ひとそれぞれに

頑張ってるんですよねぇ。。。

展示会の都合で、朝からガイジンたちと一緒だったので、
なんか違う意味ですげぇ疲れましたです。
朝から、飲みまで、ぜんぶ、えいご。
やっぱ疲れるっての。どう頑張っても母国語じゃないし、
不便だし、苦手だし。
喋る途上で、「完了形で・・・」とか「三現単のSが・・・」とか頭の中で
超基礎的なグラマーがめぐってるわけですよ。疲れる・・・。
（不慣れっぷりがわかるかと思います）

ガイジンに言わせると結構英語うまいとなべて言われるんですが、
私は言いたい。その比較対照はアナタの日本語でしょうと。
そりゃそれに比べればすばらしく上手い部類だよ。
（ちなみに、かなりイケてない部類です、普通に鑑みて）

でもネイティブはネイティブなりにコンプレックスがあるらしく、
「オランダ人は英語もオランダ語もめちゃくちゃ上手いし、
うちの会社の海外赴任組も第二外国語なのに英語すごく上手。
ネイティブだからこそ、怠けてる気がして、気が引けるのよねー」
だそうな。

個人的には、超うらやましいけどそういうものらしい。
まぁそういう彼女も、会議が日本語で進行するとよく激怒してるけどね・・・。
私ら日本人は会議が英語で進行しても、「わからんやつが悪い」といわれるので、
そのあたり、やっぱりうらやましいよ。

今日学んだのは　「クリープ」が「女たらし」という意味。
某乳業の製品みて、知人が爆笑してました・・・